Spektakl „Pusta rama” spotkał się z widzami w Stambule i Ankarze
Spektakl powstał przy wsparciu Ministerstwa Kultury i Turystyki, Prezydium ds. Turków za Granicą i Społeczności Pokrewnych (YTB), Teatrów Państwowych oraz Teatrów Miejskich Stambułu (IMM).
Główny dyrektor artystyczny Teatru we Frankfurcie, a zarazem reżyser sztuki, Kamil Kellecioğlu, wystąpi na scenie Akün Teatru Państwowego w Ankarze w dniach 18-19 lutego oraz w Muzeum Gazhane Prof. Dr. 22 lutego w Stambule. Doktorze Złożył oświadczenia korespondentowi AA dotyczące sztuki wystawionej na Scenie Sevdy Şenera.
Kellecioğlu powiedział, że to było zupełnie inne uczucie wrócić do kraju z obcego kraju i grać w teatrze w swoim ojczystym języku przed turecką publicznością.
Kellecioğlu, który stwierdził, że sami przygotowali wszystko, od muzyki, scenografii i kostiumów do sztuki, powiedział: „Zrobiono bardzo dobrą robotę z pomocą doyenne, takiej jak Ayla Algan, zintegrowaliśmy się z publicznością. Mamy nadzieję, że będziemy kontynuować te uczucia w Niemczech, rozwijając je i ulepszając”. powiedział.
Wyrażając, że próbują przenieść turecki teatr do najpiękniejszych miejsc w Niemczech, Kellecioğlu powiedział: „Próbowaliśmy pokazać, co potrafią europejscy Turcy. Będziemy nadal wprowadzać turecki teatr z naszym zespołem. Nasza sztuka jest dramatem rodzinnym. To sztuka, w której każdy może znaleźć coś dla siebie w życiu, które prowadzimy, w której nie tracimy nadziei, mocno trzymamy się życia i po raz kolejny pokazujemy siłę miłości. Wszystko zaczyna się od miłości. Kochamy nasz kraj, nasz naród i życie”. Użył tych wyrażeń.
Çiğdem Spickermann, która gra rolę w sztuce, stwierdziła, że jest w Tiyatro Frankfurt od 12 lat i powiedziała: „Jako aktorka, która wyjechała z Turcji do Niemiec, to dla mnie wielka przyjemność być w trasie z tureckim i niemieckim teatrem w moim kraju. Otrzymaliśmy niesamowicie dobre opinie. Sztuka jest dramatem rodzinnym, ale bardzo przyjemnym dramatem. Są w niej momenty, w których w pełni doświadczamy komedii i dramatu. Każdy naprawdę znajduje coś dla siebie”. mówił.
Spickermann, który powiedział, że wszyscy w zespole pracowali całym sercem i dobrowolnie, powiedział: „To bardzo miła rzecz. Ponieważ czujesz energię i szczerość publiczności ze sceny. Jestem profesjonalnym aktorem i jestem bardzo szczęśliwy, że przyjechałem do Turcji z tak wspaniałym zespołem, ponieważ pracuję z tak wspaniałym zespołem”. powiedział.
Spickermann stwierdził, że sztuki wystawiano w Niemczech z niemieckimi napisami i zauważył:
„Przyzwyczailiśmy Niemców do tego systemu i są bardzo szczęśliwi. Widzą scenę z nami i wyczuwają tę integralność w napisach na nas. Możemy im również opowiedzieć o naszej własnej kulturze. Mieliśmy gości z ambasad, attaché i konsulatów tutaj. Są bardzo szczęśliwi, gdy oglądają turecką sztukę w Turcji z niemieckimi napisami. To tak, jakbyśmy przynieśli im Niemcy”.
Aktorka Gonca Ekiz powiedziała również, że była to ich pierwsza trasa w Turcji i dodała: „Bardzo przyjemnie było grać tę sztukę dla ludzi, którzy dorastali w naszym kraju, z naszym językiem i kulturą. Byliśmy bardzo szczęśliwi i otrzymaliśmy dobre opinie. Byliśmy niesamowicie dumni”. Użył tych wyrażeń.
„Sztuka i teatr jednoczą”Aktor Onur Bağdadioğlu, stwierdzając, że grał postać „ojca” w sztuce, powiedział: „Jestem przepełniony niesamowitymi emocjami. Reakcja publiczności była niesamowita. Dostaliśmy to, za co zapłaciliśmy, za wszystko, co zrobiliśmy, i to sprawiło, że byliśmy niesamowicie szczęśliwi. Jesteśmy bardzo dumni jako zespół. Granie przed turecką publicznością to osobna duma. Zagraliśmy 5 sztuk w Niemczech i 5 sztuk podczas trasy tutaj. Mam nadzieję, że od teraz będziemy wracać częściej. Bycie przed turecką publicznością to zupełnie inne uczucie”. dokonał oceny.
Aktorka Demet Öztürk powiedziała, że w sztuce zagrała postać bohemy „Reyhan” i wyjaśniła:
„Zaczęliśmy wystawiać naszą sztukę w Niemczech. Po kilku występach tam, najpierw przyjechaliśmy do Ankary, a potem do Stambułu. Sztukę wystawiano w Niemczech, Ankarze i Stambule. Ale ludzie i rodziny są wszędzie. Właściwie emocje, doświadczenia, a zatem nasze problemy są takie same. Kiedy wystawiamy tę sztukę w różnych krajach, różnym ludziom, nie ma większych zmian. Ponieważ doświadczają i czują to samo. Zawsze mówimy, że sztuka i teatr jednoczą, a ta sztuka jest tego najlepszym dowodem”.
Pamięć o Ayli Algan jest podtrzymywanaW obsadzie „Empty Frame” znaleźli się również Sinan Çamcı, Elif Bilge Işıloğlu, Oğuz Akgeyik, Cem Şimşek i Burçin Candan Acun.
Nad realizacją sztuki czuwała zmarła w poprzednim roku aktorka Ayla Algan.
Gonca Ekiz był asystentem reżysera projektu, Hannan Aslan kierownikiem artystycznym, Şahin Vural zaprojektował scenografię, Demet Öztürk zaprojektowała kostiumy, Cem Şimşek skomponował muzykę, a Venüs Bekar przetłumaczyła sztukę na język niemiecki.
Tiyatro Frankfurt powstało we Frankfurcie w 2003 roku, a jego celem było zbudowanie pomostu kulturowego między Turcją a Niemcami.
Celem grupy jest zbliżenie miłośników sztuki tureckiej i niemieckiej poprzez teatr i zaprezentowanie publiczności na scenach europejskich najważniejszych dzieł teatru tureckiego.
Wiadomości prezentowane subskrybentom za pośrednictwem AA News Streaming System (HAS) są podsumowywane i publikowane na stronie internetowej agencji Anadolu. Skontaktuj się z nami w celu zapisania się na prenumeratę.
AA
